Come inserire i sottotitoli in video cd

[allejo]

Ciao a tutti sono nuovo.
Volevo sapere come si fa a mettere un sottotitolo in Video Cd.
Allora con nero mi ha convertito da divx a video cd.
Pero il film è senza sottotitolo.
E io vorrei inserirlo un sottotitolo scaricando da internet e inserirlo.
Potete aiutarmi???????
Ciao

[allejo]

Ciao a tutti sono nuovo.
Volevo sapere come si fa a mettere un sottotitolo in Video Cd.
Allora con nero mi ha convertito da divx a video cd.
Pero il film è senza sottotitolo.
E io vorrei inserirlo un sottotitolo scaricando da internet e inserirlo.
Potete aiutarmi???????
Ciao

[Zephiro]

Se vai su http://doom9.org/index.html?/software2.htm nella sezione subtitles, ci sono un sacco di programmi che possono interessarti...tipo subtitle studio 2.0...

[allejo]

Forse non mi sono spiegato bene.......
allora prima di tutto converto da divx a video
e poi masterizzo video cd.
E infine lo metto nel lettore dvd e così vedeo senza subtitles.......
Io volevo durante la masterizzazione del video cd, inserire il subtitles.
Spero di essere spiegato bene.